Keep him from barking。イヌにほえるのを止めさせる電流装置

商品には「Bark Controll」と銘打たれている。どうやら電流を流し、イヌにほえるのを止めさせる装置らしい。商品には「Stop his barking, but honor his personality.」との説明書きがある。前半のストップバーキングはわかるにせよ、後半の「彼のパーソナリティを尊重する」の部分は飛躍ではなかろうか。どうやら6段階の電流調整があり、イヌの泣き方によって異なるセッティングができるということらしいが、それならhonorではなくadjustがお似合いだ。日本の動物愛護法では、27条2項に「虐待」規定がある。ただ立法の趣旨が判例上、刑法の器物損壊罪ではカバーできない部分をフォローする意味合いが強く、大抵の場合、動物殺傷の場合の適用が多い。

ただ、基本原則である「すべての人が「動物は命あるもの」であることを認識し、みだりに動物を虐待することのないようにするのみでなく、人間と動物が共に生きていける社会を目指し、動物の習性をよく知ったうえで適正に取り扱うよう基本原則で定めています。」の趣旨から見るとなかなかキワドイ商品なのかもしれない。

http://www.petsafe.net/catalog/cart.php?m=product_detail&p=32&xc=6